1 00:00:27,120 --> 00:00:29,360 Две малки момичета излязоха една вечер 2 00:00:31,680 --> 00:00:33,840 Дадоха на всички Най-ужасният страх 3 00:00:33,920 --> 00:00:35,480 Кара! 4 00:00:36,560 --> 00:00:39,120 Какво се случи след това Те предпочитат да не казват 5 00:00:40,160 --> 00:00:42,600 Те затвориха очи и пожелаха да го няма 6 00:00:43,840 --> 00:00:46,880 Букър, трябва да изтрием линията. 7 00:00:46,960 --> 00:00:48,040 мумия? 8 00:00:48,120 --> 00:00:49,120 аз те обичам 9 00:00:51,120 --> 00:00:54,240 Те не могат да го изпреварят. Все още ги преследва 10 00:00:58,120 --> 00:01:00,920 Разделни, но неразделни 11 00:01:47,800 --> 00:01:49,160 Тя дойде от нищото. 12 00:01:49,240 --> 00:01:51,880 Тя дойде отнякъде, Робин, и сега тя е мъртва. 13 00:01:51,960 --> 00:01:55,840 Ние ще... Ние просто ще... Ще, нали знаеш... Просто ще... Просто ще трябва да я преместим. 14 00:01:55,920 --> 00:01:58,560 - Да я преместя? - да Знаеш ли, като да я покриеш. 15 00:01:58,640 --> 00:02:00,120 - Скрий я. - Престани. 16 00:02:00,200 --> 00:02:01,960 - Добре. хайде помогни ми - не 17 00:02:02,040 --> 00:02:05,680 помогни ми мамка му шофирах. шофирах. 18 00:02:06,280 --> 00:02:08,000 Бях пил. 19 00:02:08,080 --> 00:02:09,400 - Робин. - Какво? 20 00:02:11,360 --> 00:02:12,360 Вижте. 21 00:02:13,520 --> 00:02:14,520 не 22 00:02:17,840 --> 00:02:18,960 не 23 00:02:19,720 --> 00:02:21,200 Не може. 24 00:02:21,960 --> 00:02:23,800 Не може да е Грета. 25 00:02:24,640 --> 00:02:27,320 Ако отида в затвора, обещай ми, че ще се грижиш за децата ми. 26 00:02:27,920 --> 00:02:30,320 - Какво? Няма да влезеш в затвора. - Току що убих някого. 27 00:02:30,400 --> 00:02:32,160 Е, Джим е страхотен баща. 28 00:02:32,240 --> 00:02:34,080 Ако ме махнат, той ще се разпадне на парчета. 29 00:02:34,160 --> 00:02:36,160 Мисля, че е по-силен отколкото му давате заслуга. 30 00:02:36,240 --> 00:02:39,200 - Не искаш ли да се грижиш за децата ми? - Не е това. 31 00:02:39,280 --> 00:02:41,680 Какво не е наред с децата ми? Децата ми са адски прекрасни. 32 00:02:41,760 --> 00:02:45,000 - Просто мисля, че не трябва да катастрофираш. - Не катастрофизирам. 33 00:02:45,080 --> 00:02:47,000 Ситуацията е катастрофална. 34 00:02:47,080 --> 00:02:50,640 - Не можеш да катастрофираш една катастрофа. - Е, всички вече я мислят за мъртва. 35 00:02:50,720 --> 00:02:52,840 - Какво? - За мъртъв човек не се влиза в затвора. 36 00:02:52,920 --> 00:02:54,280 Все пак има тяло. 37 00:02:55,320 --> 00:02:57,440 О, Боже, Робин, прецакани сме! 38 00:02:57,520 --> 00:03:01,400 Робин, тя каза, че харесвам хаоса. 39 00:03:03,080 --> 00:03:04,800 Тя е права. Аз го правя. 40 00:03:05,320 --> 00:03:10,000 А ти беше на 16 години. Мислехте, че помагате на приятел. 41 00:03:10,080 --> 00:03:13,520 Това е бъркотията на Грета, и току-що сте се хванали в него. 42 00:03:13,600 --> 00:03:15,240 Исках да се хвана в него. 43 00:03:16,520 --> 00:03:17,560 Защо? 44 00:03:19,720 --> 00:03:23,840 Когато бях младо момиче, всичко, за което мислех беше бъдещето. 45 00:03:25,440 --> 00:03:26,920 Какво бих направил, с кого бих бил, 46 00:03:27,000 --> 00:03:29,600 вълнението от всичко, което стоеше пред мен. 47 00:03:30,200 --> 00:03:32,400 Но сега съм там. Аз съм в бъдещето. 48 00:03:34,000 --> 00:03:35,320 Това е. 49 00:03:37,440 --> 00:03:39,240 Вкопчване във второ действие. 50 00:03:40,040 --> 00:03:43,840 Все си мисля дали това не е сценарий и аз бях характер, нямаше да стане. 51 00:03:43,920 --> 00:03:45,600 не бих работил. 52 00:03:47,280 --> 00:03:49,400 не знам какво искам, или в какво вярвам. 53 00:03:49,480 --> 00:03:51,680 Дори не знам дали аз съм героят или шибаният злодей. 54 00:03:51,760 --> 00:03:53,800 Трябва ли да не знам тези неща досега? 55 00:03:57,000 --> 00:03:59,120 Не знам кой съм, Лиам. 56 00:04:00,880 --> 00:04:03,440 И когато погледна назад към този човек, бях... 57 00:04:05,600 --> 00:04:09,800 на това младо момиче, на това смешно, безстрашно, амбициозно младо момиче, аз... 58 00:04:10,560 --> 00:04:12,400 Чудя се какво би направила от мен сега. 59 00:04:15,840 --> 00:04:17,280 И се притеснявам, че... 60 00:04:20,720 --> 00:04:22,200 Че съм я разочаровал. 61 00:04:24,920 --> 00:04:26,280 знам кой си 62 00:04:29,240 --> 00:04:30,320 вярно е 63 00:04:30,960 --> 00:04:32,640 Виждам те, Saoirse. 64 00:04:32,720 --> 00:04:35,840 Нощно плуване, разходка по плажа 65 00:04:35,920 --> 00:04:37,760 Винаги мълчи, никога не говори 66 00:04:37,840 --> 00:04:39,400 Тогава извикай името ми 67 00:04:39,480 --> 00:04:41,920 И вътрешно знам, че те обичам 68 00:04:42,000 --> 00:04:43,680 Отплавай, липсваш ми повече 69 00:04:43,760 --> 00:04:45,840 Докато видите брега 70 00:04:49,920 --> 00:04:52,960 мамка му Ченгето. Ченгето е тук. 71 00:04:59,440 --> 00:05:03,200 какво мислиш че става Мислиш ли, че той е там и я разпитва? 72 00:05:03,280 --> 00:05:05,280 Като да я разпитвам? 73 00:05:05,360 --> 00:05:06,360 Вероятно. 74 00:05:06,440 --> 00:05:08,320 Не бих искал да бъда 75 00:05:08,400 --> 00:05:12,040 Навсякъде другаде освен тук 76 00:05:12,960 --> 00:05:15,400 - Не искам да ни вижда. - И аз не. 77 00:05:15,480 --> 00:05:16,360 какво правим 78 00:05:17,840 --> 00:05:21,640 Почукайте вратата, и след това, когато тя отговори, ние я грабваме. 79 00:05:21,720 --> 00:05:23,320 окей Ами ако той отговори? 80 00:05:23,400 --> 00:05:25,480 мамка му Ето защо ни исках да има тайно почукване. 81 00:05:25,560 --> 00:05:27,120 Бог. Моля, не. Не тайното почукване. 82 00:05:27,200 --> 00:05:29,480 Но вие сте всички, "Кога ще използваме тайно почукване?" 83 00:05:29,560 --> 00:05:31,480 - Не мога да влизам в това. - Вижте ни сега. 84 00:05:31,560 --> 00:05:34,320 Ако той отговори, ние просто ще го направим, става ли? 85 00:05:34,400 --> 00:05:37,880 имам предвид, не е толкова добро, колкото тайна... 86 00:05:37,960 --> 00:05:40,720 - Не казвайте "тайно почукване". - Добре. 87 00:05:40,800 --> 00:05:42,800 Не искам да съм никъде другаде 88 00:05:42,880 --> 00:05:45,880 - Навсякъде другаде, освен тук... - Ало? 89 00:05:48,880 --> 00:05:51,480 не се притеснявай не се притеснявай ще отида ще отида 90 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 здравей 91 00:05:59,400 --> 00:06:00,640 Вижте. 92 00:06:02,000 --> 00:06:05,400 Ядосан си. разбирам го Но мисля, че трябва просто да го преспим. 93 00:06:05,480 --> 00:06:07,640 Знаем, че е там. Човекът от пазача. Човекът момче. 94 00:06:07,720 --> 00:06:10,440 - Ченгето на Лиъм. Полицаят, Лиам. - Трябва да се отървеш от него. 95 00:06:10,520 --> 00:06:12,040 Аз... Мисля, че трябва да говорим с него. 96 00:06:12,120 --> 00:06:14,320 - Говори с него. Говорете с него. - Говори с него, казва тя. 97 00:06:14,400 --> 00:06:17,920 да Може би не точно сега, защото и двамата сте някак умствени. 98 00:06:18,000 --> 00:06:20,560 Имаме основателна причина да сме малко умствени. 99 00:06:20,640 --> 00:06:23,360 Боже мой Правила ли си секс с него? 100 00:06:23,440 --> 00:06:24,920 не 101 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Това неговата риза ли е? 102 00:06:27,520 --> 00:06:29,360 Добре, може би съм правил секс с него малко. 103 00:06:29,440 --> 00:06:31,680 - Исусе Христе, Saoirse. - Това добре ли е или лошо? 104 00:06:31,760 --> 00:06:34,680 Е, беше добре. Но аз съм сгоден на някой друг, толкова също лошо... 105 00:06:34,760 --> 00:06:36,200 За нас, имам предвид. 106 00:06:36,280 --> 00:06:37,680 Добре, объркан съм. 107 00:06:38,360 --> 00:06:41,960 - Има развитие. - Какво развитие? 108 00:06:43,640 --> 00:06:45,160 Това е Грета. 109 00:07:08,600 --> 00:07:11,040 върви Бързо, бързо, бързо! 110 00:07:11,680 --> 00:07:14,040 О, трябва да се шегуваш по дяволите. 111 00:07:14,120 --> 00:07:15,360 Saoirse, чакай! 112 00:07:15,880 --> 00:07:17,560 какво е това 113 00:07:22,400 --> 00:07:23,480 съжалявам 114 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 ще я убия! 115 00:07:25,080 --> 00:07:26,160 Убихте достатъчно хора. 116 00:07:26,240 --> 00:07:28,680 Няма да има повече избиване на хора. Благодаря, моля. 117 00:07:32,280 --> 00:07:33,840 много съжалявам 118 00:07:37,720 --> 00:07:40,160 Давай, давай, давай! 119 00:07:40,240 --> 00:07:43,040 - Защо носиш нож? - Това е писалка. 120 00:07:43,120 --> 00:07:44,960 Кой използва писалка? 121 00:07:49,720 --> 00:07:52,600 Никога не можеш просто да си паднеш по нормален. 122 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 къде? 123 00:08:06,120 --> 00:08:08,120 Завлякохме я там. 124 00:08:09,120 --> 00:08:12,200 Това може да е смешно ако не беше толкова объркано. 125 00:08:12,720 --> 00:08:15,720 Ние тримата се опитваме да докаже, че е още жива, имам предвид. 126 00:08:16,360 --> 00:08:19,040 Вижте къде са нашите глупаци малко разследване ни доведе. 127 00:08:19,800 --> 00:08:21,360 - Ние сме причината тя да... - Изчезна. 128 00:08:21,440 --> 00:08:22,680 какво? 129 00:08:24,520 --> 00:08:25,600 Тя си отиде. 130 00:08:36,040 --> 00:08:37,400 Комплект за ремонт на пункция? 131 00:08:37,480 --> 00:08:38,400 да 132 00:08:38,480 --> 00:08:39,800 Какво си пробила? 133 00:08:39,880 --> 00:08:42,640 - Моята гума. - Защо би го направил? 134 00:08:42,720 --> 00:08:43,600 Аз не го направих. 135 00:08:43,680 --> 00:08:45,960 Е, тогава защо трябва да го ремонтирате? 136 00:08:46,040 --> 00:08:48,480 Добре, ъъъ, имаш ли такъв или не? 137 00:08:49,360 --> 00:08:51,160 Имам отварачка. 138 00:08:56,000 --> 00:09:00,080 Това, което Роса ни помоли да направим, просто се чувствам екстремно, мадами. 139 00:09:00,160 --> 00:09:01,840 Няма значение какво е чувството. 140 00:09:01,920 --> 00:09:05,200 Да убиеш клиент обаче? Това е прецакано. 141 00:09:06,160 --> 00:09:07,440 Тя вече не е клиент. 142 00:09:07,520 --> 00:09:10,560 Просто всичко се чувства малко гадно, разбирате ли? 143 00:09:10,640 --> 00:09:12,440 Не е като когато се справихте с този човек, 144 00:09:12,520 --> 00:09:15,120 този, който отиде всички "Tubular Bells" на бедната му малка приятелка. 145 00:09:15,200 --> 00:09:17,000 - Той го очакваше. - Той ми говори. 146 00:09:17,080 --> 00:09:18,160 какво? 147 00:09:18,240 --> 00:09:22,200 Стоейки там, с куршум в главата, говори с мен. 148 00:09:22,280 --> 00:09:23,720 Само за секунда-две. 149 00:09:23,800 --> 00:09:24,960 какво каза той 150 00:09:25,040 --> 00:09:27,600 - Нещо за цветята. - Цветя? 151 00:09:27,680 --> 00:09:31,120 Рози. Той се опитваше да ми каже нещо за розите. 152 00:09:31,800 --> 00:09:36,120 Може би е искал да й купи рози. Момичето. 153 00:09:36,200 --> 00:09:39,600 Един последен объркан романтичен жест. 154 00:09:39,680 --> 00:09:42,800 Мъжете харесват това, винаги си мислят, че са Чаровния принц. 155 00:09:43,320 --> 00:09:45,400 Те никога не осъзнават те са големият лош вълк. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,800 И това е, което казвам. 157 00:09:47,880 --> 00:09:51,360 Няма да загубиш сън заради такова убождане, но... 158 00:09:51,440 --> 00:09:54,800 Не можете да напуснете процеса. Заповедта е дадена. 159 00:09:54,880 --> 00:09:57,520 Роса не се чука, нали? 160 00:09:58,840 --> 00:10:00,680 Искам да кажа, горката малка Грета Грейн беше едно нещо, 161 00:10:00,760 --> 00:10:03,680 но да унищожи цялото й семейство... 162 00:10:03,760 --> 00:10:05,080 Това е доста голям брой трупове, мадами. 163 00:10:05,160 --> 00:10:07,400 Има още трима, каза? Стари приятели? 164 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 - Какъв е техният craic? - Не съм сигурен. 165 00:10:09,800 --> 00:10:11,480 Знаеш ли, когато за първи път се присъединих към обществото, 166 00:10:11,560 --> 00:10:15,200 Казаха ми, че хората ни харесват просто са свързани по различен начин. 167 00:10:15,880 --> 00:10:17,560 Ето защо можем да правим това, което правим. 168 00:10:18,520 --> 00:10:21,200 И обикновените хора могат да го усетят. 169 00:10:21,840 --> 00:10:24,320 И ето защо те обикновено не ни пречат. 170 00:10:24,400 --> 00:10:25,800 Но не тези три. 171 00:10:27,240 --> 00:10:30,560 Може би харесват вълнението. Прекъсването. 172 00:10:31,080 --> 00:10:33,360 Може би искат да бъдат наказани. 173 00:10:34,040 --> 00:10:36,120 Може би търсят нещо. 174 00:10:37,200 --> 00:10:39,960 Истината. Или смисъл. 175 00:10:40,040 --> 00:10:42,600 Или може би те просто са свързани по различен начин. 176 00:10:47,360 --> 00:10:51,080 и сега, тяхното малко приключение трябва да приключи. 177 00:10:52,400 --> 00:10:54,240 Бягай, зайо, бягай. 178 00:11:01,960 --> 00:11:02,960 Какво сега? 179 00:11:03,040 --> 00:11:04,960 Той не знае къде точно, 180 00:11:05,040 --> 00:11:08,120 но Лиъм знае, че Чарлз е погребан някъде на територията на училището. 181 00:11:08,200 --> 00:11:09,120 благодарение на вас 182 00:11:09,200 --> 00:11:11,320 О, да, нека да го прегледаме отново. Това е полезно. 183 00:11:11,400 --> 00:11:13,720 - Сигурно ще си мълчи. - Защо би? 184 00:11:13,800 --> 00:11:14,880 Защото си спала с него. 185 00:11:14,960 --> 00:11:17,640 Не... Боже мой, не спах с него, за да го накарам да млъкне. 186 00:11:17,720 --> 00:11:19,960 Правила си секс с него и мислите, че той все още може да ви предаде? 187 00:11:20,040 --> 00:11:23,240 - Господи, колко скапани са ходовете ти? - Добре, това е... 188 00:11:23,760 --> 00:11:26,600 Това е... Това има нищо общо с моите движения. 189 00:11:26,680 --> 00:11:28,680 - Ходовете ми са... - Може ли да не говорим за вашите ходове? 190 00:11:28,760 --> 00:11:30,240 - Той има принципи. - Той ли? 191 00:11:30,320 --> 00:11:32,920 Какво направи с тях, като те язди? Поставете ги на нощното шкафче? 192 00:11:33,000 --> 00:11:34,280 Момичета моля. 193 00:11:36,560 --> 00:11:37,920 Не можем да се върнем. 194 00:11:39,120 --> 00:11:40,280 Не сега. 195 00:11:40,880 --> 00:11:42,960 Има два начина да свърши това нещо. 196 00:11:43,040 --> 00:11:45,800 С отговори или без тях. Знам кое бих предпочел. 197 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 ами ти 198 00:11:51,400 --> 00:11:54,480 Тя е единствената, която може да сложи край на тази история, и тя е някъде там. 199 00:11:54,560 --> 00:11:56,000 Тя трябва да бъде. 200 00:11:56,840 --> 00:11:58,840 И трябва да я намерим. 201 00:12:01,760 --> 00:12:02,760 мамка му 202 00:12:07,600 --> 00:12:10,080 - Може ли двоен конус? - Двоен конус? 203 00:12:10,160 --> 00:12:12,000 Ягода и шоколад, моля. 204 00:12:12,080 --> 00:12:13,840 А, давай тогава. 205 00:12:13,920 --> 00:12:17,280 Водя я тук всеки петък. Това е нейното лакомство, ако е добра. 206 00:12:17,360 --> 00:12:18,880 Винаги съм добре. 207 00:12:18,960 --> 00:12:20,760 Пръски също, моля. 208 00:12:20,840 --> 00:12:23,040 Дъговидни пръски. 209 00:12:23,120 --> 00:12:26,480 Семейството на Грета живее заедно, така че вероятно има смисъл да започнем от там. 210 00:12:26,560 --> 00:12:28,520 Ще трябва съберете ги всички в една стая. 211 00:12:29,600 --> 00:12:31,320 Това няма да е проблем. 212 00:12:31,400 --> 00:12:34,000 Дръпваш щорите. Дръпваш завесите. 213 00:12:34,080 --> 00:12:35,720 Уплътнявате вратата отвън. 214 00:12:35,800 --> 00:12:39,000 Оставяте малка празнина за веществото, през което ще се тръбопроводи. 215 00:12:39,080 --> 00:12:41,480 Това ли е този токсин, който използват сега? 216 00:12:41,560 --> 00:12:45,480 Едно от момичетата на срещата, Харкин. Познаваш ли Харкин? Тя ми разказа всичко. 217 00:12:45,560 --> 00:12:48,160 И след няколко минути всичко ще свърши. 218 00:12:48,240 --> 00:12:50,320 Тя се е изгубила огромно тегло, нали знаете. 219 00:12:50,400 --> 00:12:52,880 Трябва да оставите вратата запечатана за няколко часа, за по-сигурно. 220 00:12:52,960 --> 00:12:54,200 Ozempic, може би. 221 00:12:54,280 --> 00:12:56,200 В противен случай може да се измъкнете. 222 00:12:56,280 --> 00:12:59,560 След като разпечатате вратата, завинтваш с уред. 223 00:12:59,640 --> 00:13:01,640 Котел. Газова печка. 224 00:13:02,320 --> 00:13:04,160 Ще го направите да изглежда като нещастен случай. 225 00:13:05,160 --> 00:13:06,520 В това има мляко. 226 00:13:07,480 --> 00:13:08,800 Не искахте мляко? 227 00:13:14,920 --> 00:13:17,280 - Вярваш ли й? - Не знам. 228 00:13:18,440 --> 00:13:19,920 Но имаме нужда от нея. 229 00:13:21,280 --> 00:13:22,240 да 230 00:13:43,320 --> 00:13:46,120 Някои хора казват, че не съм много добър 231 00:13:46,200 --> 00:13:48,920 Знаете, че може да са прави 232 00:13:49,880 --> 00:13:53,040 Но не ме интересува какво казват хората 233 00:13:53,120 --> 00:13:55,200 Живея както ми харесва 234 00:13:55,280 --> 00:13:58,000 Не се притеснявайте за... 235 00:14:05,200 --> 00:14:06,480 Моля те, Оуен. 236 00:14:06,560 --> 00:14:08,200 Извеждам дъщеря си от тук. 237 00:14:08,280 --> 00:14:10,600 Цялото това нещо е се превърна в шибано шоу. 238 00:14:10,680 --> 00:14:13,240 - Чуй ме. - Послушах те. 239 00:14:13,320 --> 00:14:16,160 Аз го направих. Всички го направихме. Вижте докъде ни доведе това. 240 00:14:16,240 --> 00:14:17,400 Не можете да бягате. 241 00:14:17,480 --> 00:14:20,840 да, да Напускането не е опция. Букър беше много ясен за това. 242 00:14:20,920 --> 00:14:23,400 Но сега Грета има. И тя се свърза с Мария. 243 00:14:23,480 --> 00:14:25,120 - Не е безопасно. - Точно така. 244 00:14:25,200 --> 00:14:26,520 Грета вече не е жертва. 245 00:14:26,600 --> 00:14:30,160 Не и що се отнася до тях. Тя е заплаха. Те приемат това сериозно. 246 00:14:30,840 --> 00:14:33,160 Ако искат да ни намерят, ще го направят. 247 00:14:33,240 --> 00:14:36,520 Сега, не казвам, че не трябва да бягате. Казвам, че не можеш. 248 00:14:50,760 --> 00:14:52,520 ще говоря с нея 249 00:14:54,280 --> 00:14:57,520 - Мога ли да ви помогна? - Имате ли тоалетна, която мога да използвам? 250 00:15:04,880 --> 00:15:06,960 Мога ли да ви помогна? 251 00:15:08,600 --> 00:15:09,680 това е всичко 252 00:15:10,920 --> 00:15:12,480 благодаря Ммм 253 00:15:31,440 --> 00:15:33,240 Вината не беше твоя, Грета. 254 00:15:39,360 --> 00:15:40,560 Ние знаем това. 255 00:15:41,360 --> 00:15:42,680 И няма да кажем на никого. 256 00:15:43,520 --> 00:15:44,920 какво е това 257 00:15:45,000 --> 00:15:47,440 Всички го намираме за толкова... 258 00:15:49,320 --> 00:15:50,240 трудно. 259 00:15:50,320 --> 00:15:53,680 Искаме да го забравим, цялото. Искаме просто да забравим, че се е случило. 260 00:15:53,760 --> 00:15:56,320 - Мислиш ли, че не искам това? - Просто си го познавал. 261 00:15:56,400 --> 00:15:58,640 Имала си връзка с него. 262 00:15:58,720 --> 00:16:00,760 Единствената ни връзка с него е... 263 00:16:01,880 --> 00:16:02,880 аз 264 00:16:04,440 --> 00:16:06,040 просто, 265 00:16:07,880 --> 00:16:10,920 намираме, че е наистина трудно. 266 00:16:11,000 --> 00:16:12,440 Да, ти каза това. 267 00:16:13,320 --> 00:16:17,880 Все още можем, например, да кажем здрасти, нали знаеш. 268 00:16:18,400 --> 00:16:21,400 В коридора. В час. 269 00:16:22,000 --> 00:16:23,280 Колко щедро. 270 00:16:23,360 --> 00:16:24,840 Вижте, съжаляваме. 271 00:16:24,920 --> 00:16:26,720 - Ти ли си? - Ти го уби. 272 00:16:26,800 --> 00:16:29,520 - Робин. - Не, писна ми да танцувам около това. 273 00:16:29,600 --> 00:16:33,520 Не те обвиняваме, Грета. Просто не можем да продължаваме така. 274 00:16:34,280 --> 00:16:36,080 не можем. 275 00:16:39,200 --> 00:16:40,720 Сбогом, Грета. 276 00:16:59,520 --> 00:17:00,760 чакай 277 00:17:11,680 --> 00:17:14,200 За да те поддържа. 278 00:17:16,080 --> 00:17:17,120 благодаря 279 00:17:26,080 --> 00:17:33,080 Ще те заведа отново у дома, Катлийн 280 00:17:35,280 --> 00:17:42,120 През океана див и широк 281 00:17:44,240 --> 00:17:51,240 Където някога е било сърцето ти 282 00:17:53,200 --> 00:17:56,160 Откакто бяхте 283 00:17:56,240 --> 00:18:00,400 Моята красива булка 284 00:18:04,680 --> 00:18:06,120 пак ти? 285 00:18:08,760 --> 00:18:11,000 аз не знам какво си мислеше, Букър. 286 00:18:11,520 --> 00:18:13,200 Което е иронично. 287 00:18:13,280 --> 00:18:16,000 Посветил съм се много време за тази кауза. 288 00:18:16,680 --> 00:18:19,440 - Причина? - Опитвам се да разработя Грета. 289 00:18:20,320 --> 00:18:22,160 Бях обсебен от това. 290 00:18:23,280 --> 00:18:24,360 съжаляваш ли 291 00:18:27,720 --> 00:18:28,800 Част от него. 292 00:18:31,600 --> 00:18:33,080 Но аз вярвах в това. 293 00:18:34,720 --> 00:18:36,240 Искам да кажа, можете ли да си представите? 294 00:18:37,000 --> 00:18:40,160 Ако можехме отделим се от нашата травма. 295 00:18:40,240 --> 00:18:41,920 Напълно, напълно. 296 00:18:42,000 --> 00:18:47,320 Без да се научите как да го управлявате, не да го вцепеняваш, а да го оставиш зад гърба си. 297 00:18:47,920 --> 00:18:50,120 Така че става слабо и слабо 298 00:18:50,200 --> 00:18:54,280 като сън, който си имал някога, или история, която някога са ви разказвали. 299 00:18:55,080 --> 00:18:57,720 Да се ​​преродиш. Да стане някой друг. 300 00:18:57,800 --> 00:19:00,720 Да се прераждаш докато си още жив. 301 00:19:00,800 --> 00:19:03,320 Това със сигурност би улеснило работата ми. 302 00:19:05,400 --> 00:19:07,520 Хората не могат да се откажат от миналото. 303 00:19:11,480 --> 00:19:15,160 Каквото и да се случи с това момиченце довела си да ме видиш преди толкова години? 304 00:19:15,800 --> 00:19:17,440 Родителите й бяха убити. 305 00:19:18,880 --> 00:19:20,520 Тя се справя добре. 306 00:19:20,600 --> 00:19:23,120 Отне ми много време за да я накарам да говори, спомням си. 307 00:19:23,200 --> 00:19:25,080 Е, тя не е проблем с това тези дни. 308 00:19:26,480 --> 00:19:30,720 Всъщност тя работи с мен сега. Тя ще помогне за това. 309 00:19:31,720 --> 00:19:32,800 Значи има план? 310 00:19:35,480 --> 00:19:37,280 Има план. не се притеснявай 311 00:19:39,240 --> 00:19:40,920 Но трябва да внимаваме. 312 00:19:43,800 --> 00:19:44,800 Дискретно. 313 00:19:55,560 --> 00:19:58,640 Съберете другите тук и аз ще дойда обратно и обяснете всичко. 314 00:20:08,760 --> 00:20:10,560 Добре, нека преминем през това, което знаем. 315 00:20:10,640 --> 00:20:13,480 Небесният воал, 1997 г. 316 00:20:13,560 --> 00:20:16,080 Има пожар в църква. Осем деца умират. 317 00:20:16,160 --> 00:20:18,240 Има нещо странно в този огън. 318 00:20:18,320 --> 00:20:21,480 Нещо, което плаши цялата общност. Има масово изселване. 319 00:20:21,560 --> 00:20:23,800 Ти наистина не вярваш това нещо свръхестествено ли е? 320 00:20:23,880 --> 00:20:24,960 Това история за призраци ли е? 321 00:20:25,040 --> 00:20:27,280 Всяка история е история за призраци. Всички сме преследвани. 322 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 Ние знаем по-добре от всеки друг. 323 00:20:28,640 --> 00:20:30,440 - О, фантастично. - Какво? 324 00:20:30,520 --> 00:20:31,760 Телефонът на Джим се развали. 325 00:20:31,840 --> 00:20:34,400 Как сме по дяволите трябва да намери този старчески дом? 326 00:20:34,480 --> 00:20:36,280 Мислиш ли, че можем да помолим Томи за зарядно? 327 00:20:37,240 --> 00:20:38,200 не 328 00:20:38,280 --> 00:20:40,680 Но две деца оцеляват при този пожар. 329 00:20:40,760 --> 00:20:42,640 - Две малки момиченца. - Грета и Джоди. 330 00:20:42,720 --> 00:20:46,280 Каквото и да се случи тази нощ, те го видяха. И беше адски ужасяващо. 331 00:20:46,360 --> 00:20:47,320 Голямото лошо. 332 00:20:47,400 --> 00:20:50,800 Това е, което не разбирам. Не е ли за това The Doll Complex? 333 00:20:50,880 --> 00:20:52,760 Писането на Марго Хийни за работата, която е свършила 334 00:20:52,840 --> 00:20:54,600 за да й помогне да премине от голямото лошо. 335 00:20:54,680 --> 00:20:57,560 Превърнете я в някой друг. Защо ще се връща там? 336 00:20:57,640 --> 00:21:00,080 Тя бягаше от това нещо, това място през целия й живот. 337 00:21:00,160 --> 00:21:01,920 Може би това е целта. 338 00:21:03,040 --> 00:21:05,920 Може би тя знае, че не може да го изпревари. 339 00:21:06,000 --> 00:21:08,640 Че ще, нали знаеш, настигнете я в крайна сметка. 340 00:21:08,720 --> 00:21:10,720 Трябва да стигнем до края на тази история. 341 00:21:10,800 --> 00:21:13,080 Може би има нужда да се върна в началото. 342 00:21:17,880 --> 00:21:19,880 - Накъде си се запътил? - Корк. 343 00:21:19,960 --> 00:21:21,280 скочи в. 344 00:21:21,880 --> 00:21:23,520 Обратно там, откъдето започна всичко. 345 00:21:26,880 --> 00:21:29,520 Бунтовнически окръг, а? 346 00:21:29,600 --> 00:21:30,840 точно така 347 00:21:32,160 --> 00:21:34,120 Е, мога да те заведа част от пътя. 348 00:21:34,880 --> 00:21:36,440 това е страхотно благодаря 349 00:21:38,960 --> 00:21:40,640 как се казваш 350 00:21:40,720 --> 00:21:41,920 Gráinne. 351 00:21:42,840 --> 00:21:45,520 - Каква е твоята? - Конрад. 352 00:21:46,080 --> 00:21:48,560 Не трябва да се качвате в коли със странни мъже, нали знаеш. 353 00:21:50,000 --> 00:21:52,640 Ти си странен човек, нали, Конрад? 354 00:21:53,160 --> 00:21:54,480 говоря сериозно 355 00:21:55,000 --> 00:21:59,600 Качваш се в колата с грешния човек, и може да е опасно. 356 00:21:59,680 --> 00:22:01,440 Може да съм опасен. 357 00:22:03,440 --> 00:22:04,800 Какво ви отвежда в Корк? 358 00:22:05,720 --> 00:22:07,120 Аз съм от там. 359 00:22:07,200 --> 00:22:08,760 така ли е 360 00:22:08,840 --> 00:22:11,880 Е, не точно Корк. Отвъд Корк. 361 00:22:11,960 --> 00:22:14,400 Отвъд Корк. о 362 00:22:14,920 --> 00:22:17,440 Където само най-смелите мъже се осмеляват. 363 00:22:18,120 --> 00:22:21,000 - Или жени. - Или жени, да. 364 00:22:21,080 --> 00:22:24,000 Това е просто малко селце. Нищо специално. 365 00:22:24,760 --> 00:22:26,400 Всъщност това не е вярно. 366 00:22:26,480 --> 00:22:28,160 Мястото от което съм, 367 00:22:29,200 --> 00:22:30,880 казват, че е тънко място. 368 00:22:31,520 --> 00:22:32,800 Тънко място? 369 00:22:32,880 --> 00:22:35,160 Това е място между два свята. 370 00:22:36,360 --> 00:22:41,200 Където са стените между рая и земята... са слаби. 371 00:22:47,240 --> 00:22:50,280 Булото на реалността е най-крехък. 372 00:22:50,880 --> 00:22:52,920 във всеки момент, Бог може да избере да го вдигне 373 00:22:53,000 --> 00:22:55,480 и ни покажете какво се крие зад него. 374 00:23:00,560 --> 00:23:02,160 Той показвал ли ти е някога? 375 00:23:02,240 --> 00:23:03,240 не 376 00:23:05,280 --> 00:23:07,600 Колкото и да го молех. 377 00:23:13,120 --> 00:23:14,640 Защо спряхме? 378 00:23:15,440 --> 00:23:19,280 виж се Побиваш тръпки. 379 00:23:21,760 --> 00:23:22,760 какво? 380 00:23:29,360 --> 00:23:30,480 Една секунда. 381 00:23:46,280 --> 00:23:48,880 Сега, сложи това. 382 00:23:56,720 --> 00:23:58,840 - Не трябва да са много дълги. - СЗО? 383 00:24:00,760 --> 00:24:01,920 какво става 384 00:24:03,800 --> 00:24:05,120 Говорете за дявола. 385 00:24:08,440 --> 00:24:10,200 Ние сме длъжни да наваксаме. Тя е пеша. 386 00:24:10,280 --> 00:24:11,800 И я ударих с колата. 387 00:24:11,880 --> 00:24:14,000 Това е длъжно да вземе вятърът малко отслабна от платната й. 388 00:24:14,920 --> 00:24:17,720 съжалявам нямах предвид да звучи толкова възхитено там. 389 00:24:17,800 --> 00:24:20,520 Просто си мисля за другия въпрос. 390 00:24:20,600 --> 00:24:21,880 Какъв друг проблем? 391 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 Виж, Лиъм, ако знаят къде е погребан, 392 00:24:26,120 --> 00:24:29,080 ако знаят къде е тялото на баща ми, трябва да са знаели през цялото това време. 393 00:24:29,160 --> 00:24:31,680 Просто не разбирам защо изведнъж ни казаха сега. 394 00:24:31,760 --> 00:24:34,560 Като... Като... Като, какво... какво се е променило? 395 00:24:42,760 --> 00:24:44,200 имам. 396 00:24:44,280 --> 00:24:47,200 Не мога да повярвам, че не си взел шибаната дъска с доказателства надолу. 397 00:24:47,280 --> 00:24:49,560 Нямах време. не знаех щеше да събориш някого. 398 00:24:49,640 --> 00:24:53,000 Не сме съборили някого. Е, направихме малко. Но тя отново стана. 399 00:24:53,080 --> 00:24:55,640 - И не беше някой. Беше Грета. - Какво искаш да кажеш? 400 00:24:55,720 --> 00:24:57,400 - Не знам. - Лиам има всичко. 401 00:24:57,480 --> 00:24:58,840 Всичко, което знаем. 402 00:24:58,920 --> 00:25:00,920 - О, той ще се ядоса. - Осъзнавам това. 403 00:25:01,000 --> 00:25:03,400 Искам да кажа, срязване на гумата му, оставянето му на безизходица беше достатъчно лошо. 404 00:25:03,480 --> 00:25:05,760 - Правилно. - Но да го направиш, след като си правила любов с него. 405 00:25:05,840 --> 00:25:08,320 Не казвай "правихме любов", Дара. Обръща ме. 406 00:25:08,400 --> 00:25:09,960 Въпреки че не греши. 407 00:25:10,040 --> 00:25:11,920 Искам да кажа, имахте ли наистина да яздя и да тичам? 408 00:25:12,000 --> 00:25:14,480 Вече е готово. окей Той ще разбере накъде сме се запътили, 409 00:25:14,560 --> 00:25:15,760 и той ще ни последва. 410 00:25:15,840 --> 00:25:18,360 Часовникът тиктака, момичета. Няма време за губене. да вървим 411 00:25:25,800 --> 00:25:28,680 - Защо вървим толкова бавно? - Няма да го правя. Колата е. 412 00:25:28,760 --> 00:25:31,120 - Какво искаш да кажеш, колата е? - Колата го прави. 413 00:25:31,200 --> 00:25:32,720 Колата няма собствен ум. 414 00:25:32,800 --> 00:25:34,440 Това не е Chitty Chitty шибан Bang Bang. 415 00:25:35,480 --> 00:25:39,040 Вие дърпате щорите. Запечатвате вратата отвън. 416 00:25:39,120 --> 00:25:42,440 Оставяте малка празнина за веществото, през което ще се тръбопроводи. 417 00:25:43,200 --> 00:25:46,600 Добре дошли в Knockdara. Съжалявам за ситуацията с конуса. 418 00:25:46,680 --> 00:25:47,840 Без пот, мадами. 419 00:25:47,920 --> 00:25:50,000 Трябва да поръчам още. 420 00:25:54,440 --> 00:25:56,880 Дядо ми го правеше вземай ми едно от тези всеки петък. 421 00:25:57,800 --> 00:26:01,200 Ягода и шоколад. Моето малко лакомство. 422 00:26:01,800 --> 00:26:02,720 така ли е 423 00:26:02,800 --> 00:26:04,000 Ако бях добър. 424 00:26:05,240 --> 00:26:06,480 Винаги съм бил добър. 425 00:26:08,360 --> 00:26:11,040 Увивах го около малкия ми пръст, така и направих. 426 00:26:11,640 --> 00:26:13,960 На село ли оставаш? 427 00:26:14,040 --> 00:26:15,200 не 428 00:26:16,320 --> 00:26:18,000 Летящо посещение, мадами. 429 00:26:18,080 --> 00:26:21,560 Имате ли някакви... поръски? 430 00:26:23,800 --> 00:26:26,120 - Харесвам дъгови пръски. - Да тръгваме. 431 00:26:29,240 --> 00:26:30,440 няма значение. 432 00:26:32,240 --> 00:26:33,880 След няколко минути... 433 00:26:35,280 --> 00:26:36,520 всичко ще свърши. 434 00:26:38,160 --> 00:26:40,400 - Готово ли е? - Готово е. 435 00:26:40,480 --> 00:26:42,200 - Какво следва? - Намираме Грета. 436 00:26:42,280 --> 00:26:45,080 - Ами другите? - И нея търсят. 437 00:26:45,160 --> 00:26:46,920 Намираме я, намираме ги. 438 00:26:47,000 --> 00:26:48,520 Добра мисъл, мацки. 439 00:26:50,640 --> 00:26:52,040 Защо нищо не работи? 440 00:26:52,120 --> 00:26:54,160 - Честно казано, Дара. - Как аз съм виновен? 441 00:26:54,240 --> 00:26:57,160 - Никога не е същото, откакто го напълнихте. - Ти сериозно ли? 442 00:26:57,240 --> 00:26:59,200 Преживяхме две катастрофи, прегазил си някого. 443 00:26:59,280 --> 00:27:01,120 - Но да, това е бензинът. - Исус Христос. 444 00:27:01,200 --> 00:27:02,680 аз знам Тя е невероятна. 445 00:27:02,760 --> 00:27:04,520 Не, не, не. 446 00:27:04,600 --> 00:27:05,840 Исус Христос. 447 00:27:10,560 --> 00:27:12,440 О, какво по дяволите иска? 448 00:27:16,320 --> 00:27:18,720 - Това са проходилките Cursillo. - Какво? 449 00:27:18,800 --> 00:27:20,520 Здравей, Мария, пълна с благодат. Господ е с теб. 450 00:27:20,600 --> 00:27:21,800 Благословена си ти между жените, 451 00:27:21,880 --> 00:27:23,680 и благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 452 00:27:23,760 --> 00:27:24,880 Отправят се към Нок. 453 00:27:24,960 --> 00:27:26,640 - Пеша? - Защо? 454 00:27:26,720 --> 00:27:28,880 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб. 455 00:27:28,960 --> 00:27:31,280 Благословена си ти между жените и благословен е плодът на... 456 00:27:31,360 --> 00:27:32,760 Казват, че там стават чудеса. 457 00:27:32,840 --> 00:27:35,480 Е, може да се справим с един от тези в момента. 458 00:27:35,560 --> 00:27:37,600 Здравей, Мария, пълна с благодат. Господ е с теб. 459 00:27:37,680 --> 00:27:39,600 Благословена си ти между жените. И благословено е... 460 00:27:39,680 --> 00:27:40,920 Това, което се случи тук е 461 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 превозното средство е влязло в това, което се нарича отпуснат домашен режим. 462 00:27:44,080 --> 00:27:45,880 - Знаете ли какво означава това, момичета? - Ние не го правим. 463 00:27:45,960 --> 00:27:48,880 Разбира се, защо би? Но тогава същото се случи и с мен. 464 00:27:48,960 --> 00:27:50,880 Хей, дръжте го здраво, момчета. 465 00:27:50,960 --> 00:27:53,240 Ние не го искаме свободно движение надолу по този хълм. 466 00:27:53,320 --> 00:27:56,720 Правил го е и преди, и той може да набере малко скорост, казвам ви. 467 00:27:56,800 --> 00:28:00,680 Това, което се случи, е системата е открил повреда в колата, може би... 468 00:28:00,760 --> 00:28:02,480 Слагате ли бензин в дизелов двигател? 469 00:28:02,560 --> 00:28:04,960 - Точно така или... - Събаряш някого. 470 00:28:05,040 --> 00:28:06,360 Схванахте идеята. 471 00:28:06,440 --> 00:28:09,240 И се активира този вид нещо като защитна функция, 472 00:28:09,320 --> 00:28:12,040 и не започва ли само изключване на части от колата 473 00:28:12,120 --> 00:28:15,400 за да се защити от по-нататъшни щети. Това е... Страшно умно е. 474 00:28:15,480 --> 00:28:17,840 - Какво ще правим? - Накъде си се запътил? 475 00:28:17,920 --> 00:28:20,400 Отиваме в това малко селце обади се Кайле Неам. 476 00:28:20,480 --> 00:28:24,360 Там има старчески дом, или просто извън него. Knockshee. 477 00:28:24,440 --> 00:28:27,000 Разбира се, че го преминахме. Някакво място, това. 478 00:28:27,080 --> 00:28:29,240 Брендън се замисли може да е била къщата на Боно. 479 00:28:29,320 --> 00:28:32,080 Това не беше къщата на Боно, Брендън. Беше старчески дом. 480 00:28:32,160 --> 00:28:33,440 Колко далеч е? 481 00:28:33,520 --> 00:28:36,040 Няколко мили, може би. Опаковахте ли туристическите си обувки? 482 00:28:36,120 --> 00:28:39,240 - Малко бързаме. - Никой от вас, момчета, няма кола? 483 00:28:39,320 --> 00:28:43,480 Ние сме проходилките на Cursillo, момичета, не драйверите на Cursillo. 484 00:28:44,200 --> 00:28:46,560 въпреки че... 485 00:28:51,920 --> 00:28:52,880 о да 486 00:28:53,480 --> 00:28:56,880 Ще има странно създание, и те са решени да направят разходката, 487 00:28:56,960 --> 00:28:59,240 но аулското коляно може би им дава малко джип, 488 00:28:59,320 --> 00:29:01,360 или гърбът им ще им се намеси. 489 00:29:01,440 --> 00:29:03,640 И идеята просто ми хрумна. 490 00:29:04,520 --> 00:29:06,080 Милосърдни Исусе! 491 00:29:06,160 --> 00:29:09,000 Имаме нужда от нещо това ще им даде малко почивка, 492 00:29:09,080 --> 00:29:11,600 но им позволява да остане с основната група. 493 00:29:11,680 --> 00:29:14,280 Ако искат да имат малко молитва или каквото и да е. 494 00:29:14,360 --> 00:29:15,720 Чувствам, че трябва да се молим. 495 00:29:15,800 --> 00:29:17,280 ах Точно така. 496 00:29:17,360 --> 00:29:18,880 Здравей, Мария, пълна с благодат. Господ е с теб. 497 00:29:18,960 --> 00:29:20,160 Благословена си ти между жените, 498 00:29:20,240 --> 00:29:21,920 и благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 499 00:29:22,000 --> 00:29:23,920 Света Мария, Богородице, моли се за нас грешните, 500 00:29:24,000 --> 00:29:25,680 сега и в часа на нашата смърт. амин 501 00:29:25,760 --> 00:29:28,440 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб... 502 00:29:39,880 --> 00:29:43,440 Ако е минало известно време тъй като си я видял, просто бъди подготвен. 503 00:29:43,520 --> 00:29:45,320 Тя може да изглежда малко по-различно. 504 00:29:45,400 --> 00:29:47,080 Ще го имам предвид. 505 00:29:47,160 --> 00:29:48,440 Но тя все още е твоята майка. 506 00:29:48,520 --> 00:29:51,240 Прекрасно е, наистина. Целият цикъл на нещата. 507 00:29:51,800 --> 00:29:55,280 Имаш предвид нея сега, точно както тя някога имаше нещо против теб. 508 00:29:56,480 --> 00:29:57,600 да 509 00:30:11,400 --> 00:30:12,880 Изненадан ли си да ме видиш? 510 00:30:14,800 --> 00:30:16,280 Бяхте гнили отвътре. 511 00:30:24,480 --> 00:30:26,480 Какво място, а? 512 00:30:26,560 --> 00:30:28,720 Парите на Марго излязоха много. 513 00:30:28,800 --> 00:30:30,560 Иронията на това. 514 00:30:31,160 --> 00:30:34,160 Осъзнаваш, че всъщност не съм безполезен. 515 00:30:35,680 --> 00:30:37,720 Аз самата вече имам дъщеря. 516 00:30:38,840 --> 00:30:40,400 Тя обаче не прилича на мен. 517 00:30:42,120 --> 00:30:43,640 Тя е идеална. 518 00:30:47,120 --> 00:30:48,320 Но, хм... 519 00:30:49,680 --> 00:30:51,560 Не мога да бъда повече с нея. 520 00:30:52,800 --> 00:30:54,680 защото, добре, 521 00:30:54,760 --> 00:30:57,200 сянка ме следва. 522 00:30:59,000 --> 00:31:01,120 И искам тя да ходи в светлината. 523 00:31:03,840 --> 00:31:04,760 Но е трудно. 524 00:31:05,680 --> 00:31:08,280 Знаеш ли, трябва да е било трудно за теб също. 525 00:31:08,360 --> 00:31:10,320 Да ме пуснеш, имам предвид. 526 00:31:14,440 --> 00:31:16,800 Не защото наистина ти пукаше. 527 00:31:20,080 --> 00:31:21,520 Защото ти хареса. 528 00:31:24,000 --> 00:31:25,360 Контролът. 529 00:31:27,360 --> 00:31:31,560 Решавайки дали Можех да ям, да спя или да се мия. 530 00:31:32,440 --> 00:31:34,440 Да се ​​откажа от това трябва да е било трудно. 531 00:31:36,000 --> 00:31:37,480 Направи те мощен. 532 00:31:41,280 --> 00:31:44,400 Бях напълно оставен на твоя милост. 533 00:31:46,360 --> 00:31:51,000 Ти беше жесток, отмъстителен Бог. 534 00:31:51,080 --> 00:31:52,080 кой си ти 535 00:31:54,440 --> 00:31:56,320 - Какво е това? - Кой си ти? 536 00:31:58,240 --> 00:31:59,480 кой съм аз 537 00:31:59,560 --> 00:32:01,600 Извинете, че ви прекъсвам. 538 00:32:02,880 --> 00:32:05,000 - Няма да отнеме секунда. - Коя е тя? 539 00:32:06,800 --> 00:32:09,960 - Това е вашата дъщеря, г-жа О'Хара. - Не! 540 00:32:10,920 --> 00:32:13,040 Нора? Отдръпни се, любов. 541 00:32:13,120 --> 00:32:15,800 Просто спри! Просто се успокой! 542 00:32:15,880 --> 00:32:17,720 Нараняваш ме. Спрете. 543 00:32:17,800 --> 00:32:18,960 Оу! 544 00:32:25,800 --> 00:32:27,280 Махай се! 545 00:32:28,480 --> 00:32:29,720 Махай се! 546 00:32:30,600 --> 00:32:33,200 Махай се! махай се! 547 00:32:49,920 --> 00:32:52,160 - Имате ли нужда от кошница? - О, да. 548 00:32:52,920 --> 00:32:54,640 - Имате ли такъв? - не 549 00:32:56,680 --> 00:32:57,840 Той е някакъв craic. 550 00:32:57,920 --> 00:32:59,680 О, той е писък. 551 00:33:00,280 --> 00:33:02,520 Наистина мислиш накъде се е запътила? 552 00:33:02,600 --> 00:33:05,080 Тя бягаше преди, в началото. 553 00:33:05,160 --> 00:33:06,800 Тя избяга от мен. 554 00:33:07,400 --> 00:33:10,080 Мислех, че е просто инстинкт или страх. 555 00:33:10,160 --> 00:33:13,320 Адреналин. Но тя просто не беше готова. 556 00:33:14,280 --> 00:33:15,960 Тя имаше недовършена работа. 557 00:33:18,760 --> 00:33:21,360 Ето ни сега. Радвам се да се запознаем, момичета. 558 00:33:21,440 --> 00:33:22,440 да 559 00:33:23,680 --> 00:33:26,880 - Благодаря, Мъри. - Успех. 560 00:33:26,960 --> 00:33:28,440 И Бог да благослови сега. 561 00:33:34,000 --> 00:33:35,680 Много по-добра нощ снощи. 562 00:33:36,560 --> 00:33:39,000 да разбира се Просто ще те потърся. 563 00:33:39,840 --> 00:33:41,680 Добре дошли как мога да ти помогна 564 00:33:41,760 --> 00:33:44,000 Ние сме приятели на дъщерята на Нора О'Хара. 565 00:33:44,080 --> 00:33:45,880 О, ти дойде. 566 00:33:46,880 --> 00:33:48,680 - Тя тук ли е? - Тя беше. 567 00:33:54,080 --> 00:33:56,040 И тя ни търсеше? 568 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 не 569 00:33:57,960 --> 00:33:59,000 Но аз съм. 570 00:34:03,920 --> 00:34:06,320 Мисля, че трябва да поговорим. не ти ли 571 00:34:08,720 --> 00:34:10,120 Можете ли да ни отделите минута? 572 00:34:11,440 --> 00:34:13,240 Не бих стигнал далеч, дами. 573 00:34:19,960 --> 00:34:22,440 Чувствам се ужасно. Аз го правя. 574 00:34:23,400 --> 00:34:25,600 И се чувствам глупаво, Saoirse. 575 00:34:26,560 --> 00:34:28,600 - Не трябва. - Не? 576 00:34:30,840 --> 00:34:31,840 съжалявам 577 00:34:34,560 --> 00:34:37,720 Тя беше тук. Тя просто беше тук. 578 00:34:37,800 --> 00:34:41,080 Бяхме толкова близки, Дара. не мога да го понеса 579 00:34:41,160 --> 00:34:43,440 - Как е г-жа О'Хара сега? - Трябваше да я успокоим. 580 00:34:43,520 --> 00:34:46,360 Много неприятно за дъщерята. Нищо чудно, че трябваше да си тръгне. 581 00:34:46,440 --> 00:34:47,880 Хайде да ти вземем чаша чай. 582 00:34:47,960 --> 00:34:50,440 Трябва да актуализирам нейните бележки. Оставих ги в нейната стая. 583 00:34:50,520 --> 00:34:52,960 ще отида Тя е на 121, нали? 584 00:35:02,480 --> 00:35:04,080 Просто трябва да я намеря. 585 00:35:05,040 --> 00:35:08,920 трябва да знам Тогава каквото трябва да се случи, може да стане. 586 00:35:09,000 --> 00:35:12,920 Ще се изправя срещу всяка една грешка. Всяко прецакване. Ще нося отговорност. 587 00:35:13,000 --> 00:35:18,000 Ще ти кажа каквото и да е това е, което искате да знаете. аз просто... 588 00:35:20,200 --> 00:35:21,400 какво? 589 00:35:28,360 --> 00:35:30,360 Трябва да стигна до края на историята. 590 00:35:59,600 --> 00:36:01,800 Какво точно се надяваме да постигнем? 591 00:36:02,720 --> 00:36:03,960 не съм сигурен 592 00:36:06,800 --> 00:36:09,400 Мислите ли, че атмосферата тук е странна? 593 00:36:11,400 --> 00:36:13,880 Нахлухме в стаята на пенсионер в безсъзнание. 594 00:36:13,960 --> 00:36:15,880 Бих казал, че настроението е странно, Робин, да. 595 00:36:34,760 --> 00:36:35,880 Исус. 596 00:36:39,280 --> 00:36:40,920 Значи е знаела за това? 597 00:36:42,280 --> 00:36:43,600 И го прочетете. 598 00:36:45,320 --> 00:36:46,600 лъжи. 599 00:36:46,680 --> 00:36:48,800 лъжи. Всичко това. 600 00:36:50,760 --> 00:36:51,960 Ела по-близо. 601 00:36:59,920 --> 00:37:01,920 Не можете да повярвате и на една дума. 602 00:37:02,920 --> 00:37:05,320 - Това е художествена измислица. - Ммм 603 00:37:05,400 --> 00:37:08,200 Знаем, че Марго Хийни е написала тази книга. 604 00:37:09,040 --> 00:37:11,160 Какво би могла да спечели, като лъже? 605 00:37:11,760 --> 00:37:13,120 Тя не лъжеше. 606 00:37:13,640 --> 00:37:15,560 Тя беше излъгана. 607 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 - От Грета? - Така ли се нарича сега? 608 00:37:22,160 --> 00:37:24,880 - Знаете за пожара. - Голямото лошо. 609 00:37:24,960 --> 00:37:25,960 Тя го направи. 610 00:37:26,040 --> 00:37:27,880 Тя го направи нарочно. 611 00:37:28,680 --> 00:37:30,800 Тя заключи тези деца там. 612 00:37:31,400 --> 00:37:33,200 Тя го запали. 613 00:37:33,280 --> 00:37:35,200 Тя го гледаше как гори. 614 00:37:35,280 --> 00:37:37,000 Тя ги гледаше как умират. 615 00:37:39,040 --> 00:37:42,000 Другото малко й помогна, но тя беше глупава и тъжна 616 00:37:42,080 --> 00:37:43,680 и лесно се манипулира. 617 00:37:44,360 --> 00:37:46,720 - Това не може да е вярно. - Беше прикрито. 618 00:37:47,240 --> 00:37:49,920 Със сигурност не е така как обичаме да правим нещата тук? 619 00:37:52,360 --> 00:37:54,320 Тогава започнаха приказките. 620 00:37:55,440 --> 00:37:59,800 Хората казаха нещо свръхестествено се случи тази нощ. 621 00:38:00,800 --> 00:38:04,440 Понякога един мит се доближава до истината. 622 00:38:05,920 --> 00:38:09,480 Имаше имаше нещо неестествено за това момиче. 623 00:38:10,560 --> 00:38:11,760 Винаги. 624 00:38:12,360 --> 00:38:13,720 Нещо гнило. 625 00:38:15,720 --> 00:38:18,280 И заразява всичко, до което се докосне. 626 00:38:20,200 --> 00:38:21,720 Тя ме изплаши. 627 00:38:22,960 --> 00:38:24,640 Тя все още ме плаши. 628 00:38:26,120 --> 00:38:27,800 Вие също трябва да се страхувате. 629 00:38:31,880 --> 00:38:33,280 О, страхувам се. 630 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Ужасен съм. 631 00:38:39,200 --> 00:38:41,720 Не според това, което казахте или чух, но... 632 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 според това, което видях. 633 00:38:49,400 --> 00:38:52,440 Видях светлината в очите ти. Адреналинът тече през теб. 634 00:38:52,520 --> 00:38:54,320 Хареса ти това. 635 00:38:55,360 --> 00:38:57,920 Беше ти приятно да казваш тези неща. 636 00:38:59,640 --> 00:39:01,200 Виждам какъв си. 637 00:39:02,920 --> 00:39:06,840 И трябва да сте били сила, с която трябва да се съобразяваш в разцвета си. 638 00:39:09,000 --> 00:39:11,200 Какъв по дяволите шанс имаше тя? 639 00:39:14,160 --> 00:39:16,640 Този пожар не беше голямото зло. 640 00:39:19,960 --> 00:39:21,080 Ти беше. 641 00:39:28,960 --> 00:39:30,720 слушай 642 00:39:30,800 --> 00:39:33,160 Лиам казва, че ще ни помогне да проследим Грета. 643 00:39:33,240 --> 00:39:35,520 Тогава веднага ще ни арестува. 644 00:39:35,600 --> 00:39:36,800 Вероятно. 645 00:39:37,920 --> 00:39:39,120 Какво е? 646 00:39:40,520 --> 00:39:42,240 Току що говорихме с майката на Грета. 647 00:39:44,800 --> 00:39:46,760 Мисля, че винаги сме го знаели. 648 00:39:46,840 --> 00:39:49,160 Мисля, че го усетихме дори преди Чарлз Сампсън, 649 00:39:49,240 --> 00:39:51,680 че имаше нещо много... 650 00:39:53,680 --> 00:39:56,760 много мрачна и повредена и тъжна за нея. 651 00:39:57,600 --> 00:40:01,440 Не сме питали. Защото не искахме да знаем. Не съвсем. 652 00:40:02,160 --> 00:40:05,680 Просто искахме да се дистанцираме от него. 653 00:40:06,400 --> 00:40:07,640 Поне знам, че го направих. 654 00:40:07,720 --> 00:40:10,040 Мислиш ли, че тя може да предизвика този пожар? 655 00:40:10,120 --> 00:40:12,680 Няма да е за първи път едно дете направи прецакано нещо 656 00:40:12,760 --> 00:40:15,240 защото им се случиха прецакани неща. 657 00:40:16,360 --> 00:40:18,000 Ако се изправи срещу демоните си, 658 00:40:18,080 --> 00:40:21,600 може да се е върнала на мястото тя избягва почти 30 години. 659 00:40:21,680 --> 00:40:22,880 Църквата. 660 00:40:23,560 --> 00:40:26,360 точно така Намираме църквата. 661 00:40:27,760 --> 00:40:29,320 Или каквото е останало от него. 662 00:40:41,160 --> 00:40:43,840 И така, хайде, покажи ми 663 00:40:45,040 --> 00:40:47,960 Точно там, където беше тази вечер 664 00:40:48,760 --> 00:40:51,120 Докато викам 665 00:40:52,440 --> 00:40:54,720 За теб сега 666 00:40:56,200 --> 00:40:58,520 Хайде, кажи ми 667 00:41:00,040 --> 00:41:03,760 Ще счупите ли всичко, което намерите 668 00:41:03,840 --> 00:41:05,920 Или имате нужда от мен 669 00:41:06,760 --> 00:41:10,440 За да ви покажа как? 670 00:41:10,520 --> 00:41:12,280 Спазих моята страна на сделката. 671 00:41:14,680 --> 00:41:15,960 Сега е ваш ред. 672 00:41:16,040 --> 00:41:17,680 Каква... Каква сделка? 673 00:41:18,360 --> 00:41:20,640 Казах му, че ако ни позволи да дойдем тук... 674 00:41:22,320 --> 00:41:23,960 Къде заровихте тялото? 675 00:41:27,760 --> 00:41:29,680 Къде е Чарлз Сампсън? 676 00:41:44,160 --> 00:41:45,480 Онзи ден имаше погребение. 677 00:41:49,040 --> 00:41:50,680 - Един от учителите. - Свещеникът. 678 00:41:54,960 --> 00:41:57,120 Ти... го погреба със свещеника. 679 00:41:59,360 --> 00:42:01,360 Не знаехме какво друго да правим и 680 00:42:03,160 --> 00:42:04,520 бяхме толкова уплашени. 681 00:42:14,080 --> 00:42:15,320 заминаваш ли 682 00:42:21,360 --> 00:42:24,320 Знаеш ли, тази история може да не свърши както искаш, Saoirse. 683 00:42:50,240 --> 00:42:51,760 Здравей, Лиъм. Някакви новини? 684 00:42:53,840 --> 00:42:55,680 Така че това е Небесният воал. 685 00:43:01,840 --> 00:43:03,760 Какво по дяволите е това? 686 00:43:04,880 --> 00:43:06,640 нямам представа 687 00:43:41,760 --> 00:43:43,080 Боже мой 688 00:43:43,800 --> 00:43:45,000 Боже мой 689 00:43:45,600 --> 00:43:46,960 Боже мой 690 00:44:15,360 --> 00:44:17,800 Разделени, но неразделни, точно като нас. 691 00:44:42,720 --> 00:44:43,720 Грета? 692 00:44:51,120 --> 00:44:52,440 Грета. 693 00:44:56,160 --> 00:44:57,880 Грета, това сме ние. 694 00:45:06,280 --> 00:45:07,600 Искахме да... 695 00:45:08,880 --> 00:45:10,560 Трябва да те намеря. 696 00:45:12,200 --> 00:45:14,640 Ще идваме тук през цялото време, Джоди и аз. 697 00:45:15,360 --> 00:45:17,800 Когато тя беше Кара, а аз бях Айслинг. 698 00:45:20,120 --> 00:45:22,120 Две малки счупени кукли. 699 00:45:23,000 --> 00:45:24,760 Какво се случи тук, Грета? 700 00:45:24,840 --> 00:45:27,000 Какво се случи в нощта на пожара? 701 00:45:29,440 --> 00:45:32,040 Казаха ни че това е магическо място. 702 00:45:32,120 --> 00:45:33,440 Свещено място. 703 00:45:35,240 --> 00:45:37,680 Казаха ни, че самият Бог идва тук. 704 00:45:38,560 --> 00:45:40,920 Вярвахме, че той ще ни спаси. 705 00:45:41,880 --> 00:45:44,600 Имахме нужда от спасение. 706 00:45:46,360 --> 00:45:48,360 Нощ след нощ, 707 00:45:48,440 --> 00:45:50,360 чакахме, а той не дойде. 708 00:45:51,280 --> 00:45:53,000 Бяхме адски ядосани. 709 00:45:58,400 --> 00:46:02,600 Така че решихме да изгорим къщата му. 710 00:46:08,600 --> 00:46:11,320 - Трябва да се върнем. - Не можем. 711 00:46:12,880 --> 00:46:14,280 Ние трябва. 712 00:46:16,240 --> 00:46:17,360 Кара! 713 00:46:18,960 --> 00:46:20,360 Кара! 714 00:46:21,640 --> 00:46:22,880 Кара! 715 00:46:24,400 --> 00:46:26,640 Моторите. Видяхме ги твърде късно. 716 00:46:31,000 --> 00:46:34,360 Не знаехме, че са там. Не знаехме. 717 00:46:41,040 --> 00:46:43,960 Това каза Чарлз Сампсън исках да говоря с вас за. 718 00:46:45,720 --> 00:46:47,040 Той ни намери. 719 00:46:48,200 --> 00:46:50,000 По дяволите, иска ми се да не беше. 720 00:46:52,720 --> 00:46:54,600 Ами Джоди? 721 00:46:59,080 --> 00:47:00,880 Беше нещастен случай. 722 00:47:00,960 --> 00:47:02,640 Кълна ти се, беше. 723 00:47:10,480 --> 00:47:13,440 Наистина си помислих че мога да стана някой друг. 724 00:47:13,520 --> 00:47:16,880 Мислех, че мога да си тръгна онова объркано момиченце отзад и... 725 00:47:18,320 --> 00:47:19,960 тя винаги ще ме намери. 726 00:47:20,040 --> 00:47:23,120 Тя просто щеше да ме потупа по рамото и ме дърпай обратно тук. 727 00:47:25,160 --> 00:47:28,080 Е, може би това момиченце има нужда да я погледнеш. 728 00:47:28,680 --> 00:47:30,040 Кажи й, че всичко е наред. 729 00:47:35,360 --> 00:47:36,440 о боже 730 00:47:44,280 --> 00:47:47,160 Ако трябва да се случи, Мислех, че може да се случи и тук. 731 00:47:48,480 --> 00:47:49,720 трябва да си тръгнеш 732 00:47:50,360 --> 00:47:52,000 Ние няма да ходим никъде. 733 00:47:53,600 --> 00:47:55,320 Тя е опасна. 734 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 Ние знаем. 735 00:47:57,000 --> 00:48:01,120 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 736 00:48:01,200 --> 00:48:05,040 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на земята, така и на небето. 737 00:48:05,120 --> 00:48:08,320 Насъщния ни хляб дай ни днес и ни прости прегрешенията ни, 738 00:48:08,400 --> 00:48:09,400 както прощаваме на онези... 739 00:48:09,480 --> 00:48:11,280 Млъкни по дяволите. 740 00:48:51,600 --> 00:48:53,080 аз не разбирам 741 00:48:54,320 --> 00:48:55,840 Не е нужно. 742 00:48:55,920 --> 00:48:57,600 Пазете се, мацки. 743 00:49:01,480 --> 00:49:03,400 - Мамо! - Боже мой. 744 00:49:03,480 --> 00:49:04,600 съжалявам 745 00:49:05,680 --> 00:49:07,520 - Много съжалявам. - Всичко е наред. 746 00:49:07,600 --> 00:49:09,320 Всичко ще е наред. 747 00:49:11,320 --> 00:49:12,880 Пуска ли ги? 748 00:49:12,960 --> 00:49:14,160 Тя трябва да бъде. 749 00:49:15,600 --> 00:49:17,360 съжалявам много съжалявам 750 00:49:18,880 --> 00:49:20,720 - О... - Обичам те 751 00:49:25,360 --> 00:49:28,720 Още не мога да повярвам, Букър. Как, по дяволите, разбра? 752 00:49:28,800 --> 00:49:31,320 Тази история ни разказа акушерката на моста. 753 00:49:31,920 --> 00:49:34,320 Онзи мръсник, който говори за рози. 754 00:49:35,880 --> 00:49:39,600 Такива мъже не стават поетични когато разберат, че са на път да умрат. 755 00:49:39,680 --> 00:49:41,200 Те се ядосват. 756 00:49:42,120 --> 00:49:43,720 Опитваше се да каже „Роса“. 757 00:49:45,160 --> 00:49:48,040 Как може да се случи това когато има благословията на шефа? 758 00:49:48,840 --> 00:49:51,440 Тя предава собствените си клиенти за печалба. 759 00:49:58,120 --> 00:49:59,720 Воде насилствен мъж 760 00:49:59,800 --> 00:50:03,240 направо към жената че е обещала да защитава. 761 00:50:10,320 --> 00:50:11,880 Тя го очакваше. 762 00:50:13,640 --> 00:50:15,640 Както всеки, който й помогна. 763 00:50:28,000 --> 00:50:29,520 Ами сега, мадами? 764 00:50:29,600 --> 00:50:31,240 За нас, имам предвид. 765 00:50:32,000 --> 00:50:34,720 Защото ние сме в малко разхлабен край, нали? 766 00:50:35,560 --> 00:50:38,720 Сега, когато сте изтрити цялата организация и други неща. 767 00:50:39,760 --> 00:50:41,440 Можем да започнем отначало. 768 00:50:44,240 --> 00:50:45,680 Правете нещата по наш собствен начин. 769 00:50:47,560 --> 00:50:49,320 Ще имаме нужда от войници. 770 00:50:50,000 --> 00:50:51,320 това е вярно 771 00:50:54,760 --> 00:50:57,160 Тези, които са свързани по различен начин също. 772 00:50:57,240 --> 00:50:59,880 Ще уредим нещата по-късно, милички. 773 00:50:59,960 --> 00:51:02,880 Ненаситна съм. Хайде да вземем бургер! 774 00:51:11,080 --> 00:51:13,520 Вероятно този път трябва да се сбогувам. 775 00:51:16,040 --> 00:51:17,440 Чао, Грета. 776 00:51:34,280 --> 00:51:40,640 Сега времето не може да върви в крак с нас 777 00:51:41,240 --> 00:51:45,720 - Защото се преместихме далеч отвъд времето... - Може би все пак Господ ме е послушал. 778 00:51:50,000 --> 00:51:55,440 Сега, когато си изцяло мой 779 00:51:59,160 --> 00:52:04,240 Не казвайте, че е лесно 780 00:52:05,080 --> 00:52:07,560 Когато не е 781 00:52:09,000 --> 00:52:15,400 Когато не е 782 00:52:17,680 --> 00:52:22,880 Чувство, че едва пристигате 783 00:52:25,560 --> 00:52:30,320 И не можете да различите морето От хоризонта 784 00:52:33,360 --> 00:52:37,080 Единствената любов, която разбираш 785 00:52:37,160 --> 00:52:38,560 Е отрова 786 00:52:41,040 --> 00:52:46,320 И дори след толкова време Само шумове 787 00:52:46,840 --> 00:52:48,720 Само шумове 788 00:52:48,800 --> 00:52:50,480 Само шумове 789 00:53:04,920 --> 00:53:10,240 Погребан си под любовта 790 00:53:11,680 --> 00:53:18,240 Който си изгубил във вековете 791 00:53:19,480 --> 00:53:25,960 И това е всичко, което представлява твоята ярост 792 00:53:31,200 --> 00:53:33,360 Би ли било възможно за да получите малко повече мляко? 793 00:53:37,680 --> 00:53:38,800 Никога не се тревожете. 794 00:53:47,240 --> 00:53:48,880 Мислиш ли, че ще се оправи? 795 00:53:49,680 --> 00:53:50,760 Грета? 796 00:53:52,360 --> 00:53:54,640 - Надявам се. - Просто се радвам, че всичко свърши. 797 00:53:54,720 --> 00:53:55,880 да 798 00:53:55,960 --> 00:53:58,400 Искам да кажа, какво облекчение. 799 00:53:58,480 --> 00:53:59,560 Напълно. 800 00:53:59,640 --> 00:54:00,840 въпреки че... 801 00:54:00,920 --> 00:54:04,840 Аз... Не казвам, че ми хареса нещо от това. Знаеш ли, като изобщо. 802 00:54:04,920 --> 00:54:06,600 - О, Господи, не. - Абсолютно не. 803 00:54:06,680 --> 00:54:08,360 Но, да. 804 00:54:09,240 --> 00:54:12,480 Това някак ни разтърси малко. 805 00:54:17,240 --> 00:54:19,040 Не знам защо го взе със себе си. 806 00:54:20,120 --> 00:54:21,440 Грета го забрави. 807 00:54:21,520 --> 00:54:23,920 Не исках да го оставям там. Не ми се стори добре. 808 00:54:25,760 --> 00:54:26,800 какво има в него 809 00:54:44,320 --> 00:54:45,520 мамка му! 810 00:54:58,720 --> 00:55:00,680 Искам да изясня едно нещо. 811 00:55:01,640 --> 00:55:07,960 Ние не сме, при никакви обстоятелства, участвайки в това. 812 00:55:12,720 --> 00:55:16,520 Не качвайте непознати на пътя 813 00:55:16,600 --> 00:55:19,880 Като малко момче ми казаха 814 00:55:19,960 --> 00:55:24,480 Но никога не бих могъл да слушам 815 00:55:25,800 --> 00:55:30,040 Пътувах към Монтерей 816 00:55:30,120 --> 00:55:33,280 Тя вървеше по същия начин 817 00:55:33,800 --> 00:55:37,400 Всички на борда на моя Silverado 818 00:55:39,320 --> 00:55:42,920 Тя е калифорнийски мак на PCH 819 00:55:43,000 --> 00:55:46,600 Цъфти край пътя 820 00:55:46,680 --> 00:55:50,320 Hitchin' and a-thumbin' And a-bummin' a ride 821 00:55:50,400 --> 00:55:53,480 В златен слънчев лъч 822 00:55:53,560 --> 00:55:57,800 Да, калифорнийският мак на PCH 823 00:55:57,880 --> 00:56:00,760 Цъфти край пътя 824 00:56:00,840 --> 00:56:04,440 Хитчин, палец And a-bummin' a ride 825 00:56:04,520 --> 00:56:07,880 В златен слънчев лъч 826 00:56:07,960 --> 00:56:11,960 В златен слънчев лъч